Lisboa Minis 2015

Um grupo de Miniaturistas portugueses em conjunto com a Associação de Artesãos da Região de Lisboa, através do seu Núcleo de Miniaturismo têm o prazer de anunciar a criação da Feira de Miniaturas e Casas de Bonecas de Lisboa.

A feira irá decorrer no Hotel Roma ( http://www.hotelroma.pt/home/ ) no fim-de-semana de 18 a 19 de Abril do próximo ano.

Decidimos organizar esta feira pois sentimos ser o momento de ter uma feira de miniaturas  em Lisboa, dentro do mesmo modelo do que se faz noutras cidades da Europa. Estamos a fazer tudo para que esta feira seja um sucesso e se repita por muitos anos.

O hotel localiza-se numa zona central de Lisboa - Av. de Roma - de fáceis acessos,  a 10 minutos de carro do aeroporto e da Gare do Oriente - comboios, acesso por metro ao aeroporto, a estação de metro Roma está a cerca de 3 minutos a pé. Esta zona tem também a maior concentração de hotéis de Lisboa, pelo que a oferta é muito variada a preços muito acessíveis. 

Lisboa tem sido considerada uma das mais belas cidades do mundo e eleita  um dos melhores destinos turísticos  por várias revistas da especialidade. Assim, juntando o útil ao agradável, porque não  vir expor à nossa feira e aproveitar fazer umas curtas férias nesta belíssima cidade?

Para mais informações por favor contactar

Ana Anselmo

 Email: anaanselmo55@gmail.com

Telemóvel: (351) 916 875 571 

-------------------------------------------------------xxxx-----------------------------------------------------------

El grupo de miniaturistas portugueses, junto con la Asociación de Artesanos de la Región de Lisboa a través de su Grupo de Miniaturas, tiene el placer de anunciar la creación de la Feria de Miniaturas y Casas de Muñecas de Lisboa.

La feria se llevará a cabo en el Hotel Roma (http://www.hotelroma.pt/home/) durante el fin de semana del 18 y 19 de abril del próximo año.

Decidimos organizar esta feria porque creemos que es hora de tener una feria en miniaturas en Lisboa, construida con el mismo modelo de las que se hacen en otras ciudades de Europa.

Es nuestro deseo, y estamos trabajando para ello, hacer de esta feria un gran éxito que se repita durante muchos años. El hotel está situado en una zona central de Lisboa: la Avenida de Roma, con muy buenos accesos, a 10 minutos en coche del aeropuerto y de la estación de trenes Oriente.

Desde el aeropuerto se puede también llegar directamente en el metro, ya que  la estación Roma queda a unos 3 minutos a pie del hotel.

Esta zona de Lisboa tiene una de las mayores concentraciones de hoteles, por lo que encontrarás en ella una variada oferta de alojamiento, a precios muy accesibles. Lisboa ha sido considerada una de las ciudades más bellas del mundo y ha sido elegida varias veces como uno de los mejores destinos turísticos por varias revistas especializadas.

Por todos estos motivos, ¿por qué no unir los negocios con el placer? Ven como expositor a nuestra feria de miniaturas y disfruta de unos días de vacaciones en esta hermosa ciudad!

Para obtener más información, ponte en contacto con:

Ana Anselmo

Email: anaanselmo55@gmail.com Teléfono: (351) 916 875 571

-------------------------------------------------------xxxx-------------------------------------------------------

A group of Portuguese miniaturists together with the Association of Artisans in the Lisbon area, through its Group of Miniaturists, are pleased to announce the creation of the Lisbon Miniatures & Dollhouses Fair.

  The fair will take place at Hotel Roma in Lisbon ( http://www.hotelroma.pt/home/ ), on the weekend of 18 and 19 April next year

We have decided to organize this fair because we felt it was about time we had a miniature fair in Lisbon, along the same lines of other fairs held in Europe.

It is our desire and we are working hard to make this fair a huge success that will repeat for many years. The hotel is located in a central area of Lisbon, with very good access, 10 minutes drive from the airport and from the “Gare do Oriente” station. Subway access to the airport, about 3 minute walk.

This Lisbon area has one of the highest concentration of hotels, so there is wide offer  at affordable prices.

Lisbon has been considered one of the most beautiful cities in the world and voted for several times as one of the best tourist destinations by several magazines.

So, why not join business with pleasure? Come as exhibitor to our Miniature show and   enjoy a short vacation in this beautiful city!

 For more information please contact:

 Ana Anselmo

  Email: anaanselmo55@gmail.com                   Phone: (351) 916 875 571

------------------------------------------------------xxxx-----------------------------------------------------------

Un groupe de miniaturistes portugais conjoitement avec  l’AAPL (Association des Artisans de la Région de Lisbonne) a le plaisir d’annoncer la création du Salon de Miniatures  et Maisons de Poupées  de Lisbonne.

Ce salon aura lieu à l’HOTEL ROMA  ( http://www.hotelroma.pt/home/ ) les 18 et 19 avril 2015.

Nous avons décidé d’organiser un tel salon parce que c’est vraisemblablement le moment de créer, à Lisbonne, un salon de miniatures à l’image de ceux qui se réalisent dans d’autres villes d’Europe. On est en train de tout mettre en oeuvre pour que ce salon ait du succès et puisse se répéter chaque année.

L’hôtel se situe dans une zone centrale de Lisbonne (Avenida de Roma) d’accès aisé : 10 minutes en voiture de l’aéroport et de la Gare do Oriente (train) ou accès par le metro (à 3mn à pied) à l’aéroport. Cette zone possède une variété d’hôtels, certains à prix très accessibles, qui pourra convenir à tout un chacun.

Considérée par certains comme une des plus belles villes du monde, Lisbonne a été élue dernièrement parmi les meilleures destinations touristiques par les magazines spécialisés. Alors, joignant l’utile à l’agréable, pourquoi ne pas venir exposer vos réalisations à notre salon et profiter (qui sait?) pour passer de courtes vacances dans cette très belle ville?

Pour tout renseignement contactez:

Ana Anselmo

 Email: anaanselmo55@gmail.com

Telemóvel: (351) 916 875 571